Подскажите, где и какую взять библиотеку для работы со звуком? Желательно с примерами на русском языке. Так же что бы воспроизводились форматы: mid, mp3.

Функционал мне только будет нужен: воспроизвести, громкость, на какое ухо(колонку) воспроизвести, и остановка проигрывания.

finnkuusisto/TinySound: Simple library for playing sounds and music in Java вроде есть всё, кроме регулирования баланса.

Желательно с примерами на русском языке.Сам понимаешь, такого не будет.

Попробовал TinySound - там есть регулировка баланса!
Метод регулирующий баланс - setPan(double pan);
Принимает значения от -1.0 до 1.0, остальные игнорирует, то есть исключения не бросает.

Что касается самого воспроизведения музыки и звуков - в игре необходимо минимизировать засорение памяти мусором, иначе частые вызовы GC приведут к глюкам звука (заиканиям), по крайней мере у меня так было Но всё окей, если особого засорения памяти не будет.

И ещё эта либа из сжатых форматов поддерживает вроде только ogg, но это не проблема, так как через audacity можно легко сконвертировать mp3 в ogg.

Попробуй JavaFX Media API