Задать теги jpg изображениям

Теги хранятся в EXIF-поле XPKeywords, разделённые символом ; без пробелов. Задать их можно строкой при помощи exiftool:

Также можно записать теги в IPTC-поле. Здесь они задаются списком, поэтому предварительно нужно разбить по символу ;