Более удобный редактор таблиц строк (strings.xml) в проектах для Android. Написан на замену встроенному в ADT редактору, коий, мягко выражаясь, малофункционален. Вкратце суть сводится к следующему:

1. В одном окне размещен как список идентификаторов строк («Labels»), так и значения строки для всех языков, на которые переводится программа.
2. Стало удобнее искать нужные строки, редактировать и переименовывать их, добавлять новые и удалять ненужные.
3. Одновременно изменяются все необходимые файлы: Locale.java и набор strings.xml

Страница программы
Инструкция по эксплуатации
Собственно программа
Исходный код