Вниз  Смешные переводы, PROMT
- 28.10.2015 / 20:02copy  #431524
HeWeD
  Пользователь

HeWeD 
Сейчас: Offline
поехавшее
- 28.10.2015 / 20:19copy  #431525
PLUTONiUM
  Пользователь

PLUTONiUM 
Сейчас: Offline
мне вот грустно от таких переводов :-(
- 28.10.2015 / 22:34copy  #431531
Kalter
  Пользователь

Kalter 
Сейчас: Offline
Совсем недавно знакомый переводил технический английский на русский и одновременно сравнивал качество переводчиков от Google и Яндекса. Вот что вышло:

Оригинал:
standard numerically controlled machine tools
Гугл:
стандартные инструменты с числовым программным управлением машины
Яндекс:
стандартные станки с программным управлением

Ещё один продукт от яндекса, который заслуживает плюсик. Так-то.
__________________
 Homo homini penis est.
Наверх  Всего сообщений: 13
Фильтровать сообщения
Поиск по теме
Файлы топика (1)
Поиск по форуму
Новые вверху
  © aNNiMON (Melnik Software)
Онлайн: 41 (3/38)