Сегодня с шрифтами возился.
Layout.xml не трогал.
Все 5 шрифтов, скачанные из инета мне не понравились: либо большой интервал между букв, либо высота, корявость.
Поправил font.xml и слил с компа на телефон times new roman.
Понравился на 4.7 из 5.
В калькуляторе левых букв не было.
Возможно завтра буду все шрифты компа лопатить и искать идеал, ну или потом через редактор править существующий.