Salat-Cx65, Только это не будет оригинальным решением, т.к я посмотрел и почти во всех переводчиках такое... Надо придумать что нибудь своё) Буду ломать голову над этим вопросом....

Отобразить рядом на одной линии два раскрывающихся списков "Spinner" с языками оригинала и перевода. Чтобы поменять языки местами, нужно провести слева-направо или наоборот по спискам. При этом Spinner'ы смещаются навстречу друг другу исчезая, а когда сместились больше, чем на половину, то постепенно появляясь, продолжают двигаться на свои места.

Как по мне это жутко антиюзабельно. Попробуй обьясни подруге-блондинке что для того чтоб поменять языки их надо еще куда то таскать по экрану

Ну так сделай интуитивный интерфейс!

Dmitriy, скажи где тебе не понятно, я попробую чтото придумать. Интерфейс всех версий более-менее унифиирован чтобы человек установив приложение на Андроид, j2me - телефон и (или) Блекберри видел всегда знакомые кнопочки, иконочки и так далее. Естественно есть какие то отклонения, когда к примеру в андроиде вместо контекстного меню команд на экране кнопки-команды. но общая архитектура сохраняеться

Salat-Cx65, он понятен... Но блин, не интуитивно. Это как во времена ... Win95. Куча кнопочек.. Пока найдешь..

Да, стрелочка и два языка - уже давно наиграно, но зато удобно и понятно. Не гонись за оригинальностью, пусть лучше оно сейчас будет так, а потом уже изменишь на что-либо лучшее.

И еще. То, что интерфейсы совпадают - мне кажется плохо. Да, должны быть функции те же, должны быть схожие списки меню, но расположение иконок должно быть различным. Интерфейс должен походить на интерфейс других программ, чтобы пользователь уже знал, что где находится. UI немного разные у той же java и android.

экран один и тот же

Последние версии для Блекберри, j2me и андроид http://waper.ru/folder/432846 Для форума внесшего свой вклад, версии полные и бесплатные. Кто хочет помочь или отблагодарить , можно купить здесь http://www.handster.com/sklhel...;multi=1&redir=1 бесплатная версия, но без мультимедиа здесь http://www.handster.com/sklhel...;multi=1&redir=1 ББ платная полная
http://www.handster.com/sklhel...;multi=1&redir=1 и андроид (альфа) http://www.handster.com/sklhel...;multi=1&redir=1
p.s.: http://apps.opera.com/awards_blackberry/

Salat-Cx65 (06.12.2012/16:33)
Последние версии для Блекберри, j2me и андроид http://waper.ru/folder/432846 Для форума внесшего свой вклад, версии полные и бесплатные. Кто хочет помочь или отблагодарить , можно купить здесь http://круто. то что в яве теперь все в канвасе.
но, при работе на сенсорном есть один
боооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооольшой баг.
при вылезании всплывающего окна экран начинает мерцать.
плюс окно медлено открывается(вся оператива на мерцание тратится )
в пункте меню "от автора"
вообще какая-то нечесть.
таким же образом всплывает окно, и вот-вот когда оно почти открылось прога в главое меню выкидывает!

на симбе все огонь