Dinisimys, не опираясь на какие-либо библиотеки, скажу: у тебя в любом случае есть событие подключения клиента, когда создаётся сокет, вот в этот момент и сохраняй его в список.
var clients = {};
wsserver.on('connection', function(ws) {
clients[id()] = ws;
}
id() должна возвращать уникальный ключ. Реализовывай, как хочешь, хоть по счётчику, хоть по рандому, а может у сокета уже есть id (как в случае с socket.io).
__________________