seeker, если форматировал как внутреннюю память, то ты и не должен видеть ее как отдельную карточку. Ты же внутреннюю расширил. Соответственно, для телефона сейчас SD не "существует". Потому просто скидывай файлы в телефон. А он эту дополнительную память будет использовать по своему усмотрению.
Если тебе так горит перекидывать файлы именно на флешку, то тогда не форматируй так. Будешь использовать как обычно. И вручную переносить туда те приложения, которые предусматривают такую установку.
А при чем здесь OTG? Или это еще один вопрос? Рут не нужен, просто подключаешь устройство, работать должно из коробки. Естественно кроме тех устройств, где нужно дополнительное питание, вроде HDD, кард-ридера, которые по USB 3.0 подключаются.
через MiXplorer видно все. Можешь найти свою карточку, смонтированную как папку, типа (Root)storage/emulated/{N}, где {N} - цифра или код. Цифра 0 - чаще внутренняя память телефона, 1 - карта памяти, либо набор из букв и цифр. И подключенная флешка тоже будет монтироваться с таким кодом.
__________________