GOAR, спасибо, исправил. Проблема очень интересная была, на самом деле.
Дело в том, что страница диалогов под капотом использует API сайта и делает вызов к нему через php cURL. Недавно были проблемы с устареванием корневого сертификата, из-за чего сайты на Let's Encrypt перестали считаться доверенными. Именно из-за этого и обрывался вызов к апи. Добавил строчку игнорирования сертификата и стало всё ок.

И да, для багов эта тема как нельзя лучше подходит, чем раздел Q&A.
__________________