Собственно, $subj. Со временем появилось слишком много образов других файловых систем, и теперь из спортивного интереса хочется узнать, сработает ли банальный `sync` + `echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches` только для одной файловой системы, на которой и хранятся образы.

Кэши inode'ов и dentry'ей являются глобальными, а не "per file system". Грохнешь их - грохнешь всё, независимо от того, какой конкретно фс принадлежит inode или dentry.