GOFMIDO, я не переживаю, мне как то пофиг же. А в озвучке вся фишка именно в голосе сейю, а не в словах.

JUST_EVIL, я прекрасно понимаю, сам это ценю. Писал же:все эмоции в оригинальных голосах (т.е. голоса сейю) отчетливо слышны

Короче, постарше будешь - поймешь

Когда я читаю сабы, мне кажется что сейю говорят по русски

JUST_EVIL (23.06.2013/20:20)А так HOTD зацепило всех моих знакомых, оценки от 9 до 10 Всегда путал High School DxD и High School Of The Dead :3

GOFMIDO, это сначала кажется, что лень. А потом будешь везде искать сабы. Помню, когда в последний раз был в кинотеатре, то очень нервничал, что нет сабов, когда кто-то что-то говорит

Oak, из них двоих второе лучше ибо серьезней)) А так оба тайтла этти. У DxD сейчас второй сезон онгоингом будет, я ждал :3

Для тех кому лень читать сабы порекомендую нейтральную озвучку(это когда звучит приятный безэмоциональный голос не заглушающий оригинальные)

JUST_EVIL (25.06.2013/10:14)Короче, постарше будешь - поймешь

Открыть спойлер

Закрыть спойлер

Неполиткор.: "ПНХ"Фандабщики это далеко не сэйю, это я понял вслушиваясь параллельно в оригинальный голос. Не нужно слушать монотонный голос, меняющий интонацию лишь в самых очевидных моментах(где нужно поорать, вопросить и т.д.) и заглушающий хороший, артистичный, тщательно модулируемый голос сэйю, да ещё так, что не слышно оттенков оригинала. Лучше бы делали хорошие нейтральные озвучки, ато что-то уже таких не найти.

Слушая оригинальную озвучку и читая сабы мы машинально запоминаем некоторые популярные слова. И будете сами палить фиговый перевод.

Раздражают такие русабы, где повсюду влепят шаблонные фразы вместо нормальных и несущих больший смысл:Don't tell me you seriously believe in all that!
Неужели вы правда в это верите?!

Are you people... really that stupid?!
Вы все... дуры!