Dmitriy (25.06.2013/19:49)Раздражают такие русабы, где повсюду влепят шаблонные фразы вместо нормальных и несущих больший смысл:А причем тут инглишь? Аниме - японское творение

JUST_EVIL, ну как бэ большенство сабов лепят сначало на инглиш, а потом на русиш. Вот такая вот петрушка

GOFMIDO, ну если искать гамно-переводы, то да. Надо знать где и как искать.

Скачал архив с какого-то архива субтитров, там три папки с названиями команд переводчиков и сабми, одна из них с иероглифами. Сравнил - текст везде копия, тока оформление разное..
Благо стример, откуда качаю, содержит видео с англ. сабами, оч. интересно читать сразу оба варианта
JUST_EVIL, поделишся секретом?

Dmitriy, http://www.fansubs.ru/
http://rutracker.org/
Смотрим раздачи, читаем отзывы.
Запоминаем хорошие переводы(имя группы)

JUST_EVIL, а когда выйдет последняя серия Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru?

JUST_EVIL (25.06.2013/19:59)GOFMIDO, ну если искать гамно-переводы, то да. Надо знать где и как искать.Да нет, он прав. Очень много переводчиков калькируют с ансаба

Oak, видел, но в комментах были плохие отзывы и я ее не скачал)
Oak (25.06.2013/21:52)JUST_EVIL, а когда выйдет последняя серия Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru?Четверг, все ждут :3

JUST_EVIL, четверг и сабы в пятницу, в субботу -- смотреть *_*

Oak, в пятницу вечером смотреть