Что касается речи носителей языка, то я бы посоветовал смотреть фильмы, сериалы и различные видеоуроки, а не вживую, потому как часто люди вставляют в речь много слов-паразитов, а стиль оставляет желать лучшего.

Я на русский постоянно правила украинского питаюсь применить — хреново получается.

samogost, кхм. То есть мне надо выйти в люди?

mrEDitor, я обычно ставлю тире и выделяю в скобки.

Askalite (14.06.2014/02:26)samogost, кхм. То есть мне надо выйти в люди?Конечно лучше читать книги Пушкина или других русских классиков , а также смотреть советские фильмы, там много чему можно научиться. genauk верно подметил что некоторые люди искажают слова, поэтому этот вариант не будет являться основным.
Итог: смотри русские фильмы, читай книги русских классиков, а также учебники по русскому языку.

samogost, Хннн... А я хотел что нибудь попроще.

Askalite, это самое простое.

Расскажите подробно о предлогах: на, в. Пример: какая разница между "в пляже" и "на пляже" ?

Newjavago, "в" внутри а "на" это сверху

Точно. Если еще конкретней про пляж, то "на" относится к открытой местности или верхним поверхностям предметов, географическим физическим понятиям: на пляже, на дороге, на лугу, на поле, на пустыре, на горе, на огороде, на острове, на рынке, а "в" к нахождению внутри каких-либо зданий, предметов, сооружений или достаточно высокой растительности: в магазине, в гараже, в пещере, в саду, в лесу, в бочке, в пещере. Ещё "в" относится к болотам и пустыням, например, потому что в них можно погрязнуть, к степям. Может, ещё к чему, больше в голову ничего не приходит.

Это не правило, если что, просто обобщение частых случаев употребления с моей абсолютно нефилологической точки зрения.