Идея хорошая.
vh180477 - уже ее как бы пишет, а я у себя ее склееваю.
Кстати он просит помогать ему - ну редактировать или добавлять свое.
EWO у тебя знания тоже видно на высоте.
Так что книга должна получиться.

Как пользоваться этими книгами ( переведен ными).

В любом текстовом редакторе открываем две страницы.
На них помещаем нужный в данный момент фрагмент текста , на один из русского варианта , а на второй из английского оригинала.
Далее выбираем на английском исходнике фрагмент который в русском испорчен переводом и в оставляем в русский на его место.
Получается довольно понятно!

Огромное спасибо. Завтра на работе займусь переводом. Может надо по главам или книгам поделить. Кто за что берётся? Может я займусь блютусом? Ewo как сделать документ в гугле? Может сделаешь и скажешь нам как там редактировать.

То что я могу - уже видно.
На большее - буду стараться.
Надо с EWO решить.

В гуглдокс нужно перечислить email'ы тех, кто будет иметь к нему доступ на редактирование.

Мой емейл [email protected]

Да, у меня тоже работа, поэтому конечно не хотелось бы вас подводить, но сроки могут растягиваться.

Мой mail : - [email protected]

  -vh180477 - [email protected]

EWO пытался скинуть в личку doc .
Не получилось.

Расматривал в сборниках игр использование спрайтов, стрипов, тайлов и фона.
Наткнулся на прикольную программу Magic!.

https://docs.google.com/docume...zvqXPdK5KCq0iFzV3Gvc

Вроде должно подцепить ваши емейлы и дать доступ к редактированию.

Виктор, вас оно опознало. Видимо потому что есть учетка android, и она привязана к не-гугловскому емейл.

VH180477, если вас не пустит, нужно зайти на документ с активной гугл-учетной записью и выбрать запрос разрешения на редактирование в менюшке "только просмотр".

Это очень хорошо!