Az@, Вопрос ещё стоит на повестке дня? Если да, то вот совет. Ищи уроки переводчика Петрова. 16 уроков разговорного английского. По телеканалу Культура показывали серию уроков, программа Полиглот называется. Авторская программа Петрова. Сейчас на торрентах найти можно.

CyberTENSHI, ну да, ток по телеку и учить языки

HoldFast, А почему нет? Преподает то переводчик с многолетним стажем. Он знает более 20 языков. И всего то рассказывает о своей методике изучения.

Подскажите, как на английский перевести «затемнение изображения» и «засветление изображения». Надо функций подобающе назвать.

"Darken" и "brighten" соответственно, думаю.

Тогда назову функций setPaletteDarkening и setPaletteBrightening.

NaruTrey, второй режет слух. Уж лучше setPaletteLighting

aNNiMON, от этого смысл никак не изменится?

NaruTrey, не слушай его, предложенный тобой вариант абсолютно корректен, в отличие от предложенного aNNiMON-ом