Dmitriy, дело в том, что этому в школах не учат. То есть вообще.Это не входит в программы. А по части понимания: нужно не переводить, а именнои понимать. Перевод -- совсем отдельная тема для разговора
Имя: Неизвестно Откуда: Chicago Регистрация: 07.03.2011
Oak, Ну да. У русских другой жаргон языка, чем у англичан. Вот и получается что если перевести дословно, то полная хр%нь получиться. Хотя в 10-11 классах это проходиться но эти слова нужно просто запомнить их все значения. .