Вставлю свои пять копеек
Как совершенно справедливо заметил vl@volk,
любой низковольтный сигнальный кабель должен быть экранированным, тогда и наводок (фона) почти не будет. А уж к микрофонному кабелю, где уровень сигнала порядка единиц-десятков милливольт, это вдвойне относится. Такой кабель можно купить в любом радиомагазине... ну или перепаять ненужный USB удлинитель
Dmitriy, низкоомный выход простым подключением в параллель низкоомного резистора получить нельзя - он просто все зашунтирует, и наводки, и полезный сигнал
Нужно менять
внутреннее сопротивление источника сигнала, обычно для этого ставят буфер на операционном усилителе, либо эмиттерный повторитель.
Ну и, строго говоря, для оптимальной передачи сигнала сопротивления источника и приемника должны быть примерно равны между собой.
Как вариант, можно взять готовый усилитель из кассетного плеера (с которыми раньше все ходили, когда mp3-плееры еще не так распространены были): на вход вместо магнитной головки припаивается микрофон звукоснимателя, а выход с гнезда наушников на линейный вход ПК. Да и питается как раз от двух пальчиковых батареек...