web_demon, Мне кажется не Ледяной, а Снежный король.

Мультик реально стоит просмотра. Очень нравится смореть его.

ScRoLiS, Гравити Фолз тоже классный, но там не надо самому додумывать почему сейчас все происходит именно так, а не как-то по другому. Просто смотришь и ждешь когда тебе отдадут сюжет очередной серии.

Со стороны как то странно читать это все Соглашусь. Даже обсуждения АТ безумны

А может и MLP не так плох?

Цитата ДубmanD:

---

web_demon, Мне кажется не Ледяной, а Снежный король.Не не, именно Ледяной. В оригинале же Ice King, а не Snow King.

web_demon, Ну вообщем то да, но заводит в заблуждение перевод.

Цитата aNNiMON:

---

А может и MLP не так плох? Чекни видос. Только до конца досмотри

Открыть спойлер

Закрыть спойлер

Цитата ДубmanD:

---

web_demon, Ну вообщем то да, но заводит в заблуждение перевод.Это ещё нормально. Вот в переводах саги о Дриззте (Сальваторе) Battle Hammer превратился в Боевых Топоров

ДубmanD, ну вот поэтому оригинал рулит

А может и MLP не так плох?Я тоже над этим как-то думал, но уж слишком там все добрые и веселые (и пони !?)

aRiGaTo, а как в Футураме "Spoke" (Спок из Стартрека) перевели как "говорящий", мол это просто форма глагола speak. Все никак не могу выкинуть из головы эту жесть.

Хоть я и не по теме немного, но вы еще не читали Гарри Поттера в каком-то кривом переводе на rugame, так вообще какие-то неучи переводили, имена вроде Думбльдор, Слизнерог, Агрид, много фамилий переведены в буквальном смысле, то есть не просто сохранено произношение, как в случае со Споком ,а переведены на русский. Короч не надо так делать